View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000974CATS.cacert.orgTranslation: Contentpublic2017-08-20 13:47
ReporterTed Assigned ToTed  
Status needs workResolutionopen 
Summary0000974: Translation of Assurer Challenge to Spanish
DescriptionThis is to keep track of the current status of the translation.
TagsNo tags attached.



2011-08-22 22:13

administrator   ~0002320

Current status:

New test created, translation not started


2013-01-22 19:21

reporter   ~0003715

I'd like to translate the Assurer Challenge to Spanish. AFAIK I have to tell the number of my client certificate in order to enable access to do the job.

Is that Ok?



2017-08-16 20:36

reporter   ~0005552

@chema.alonso: Yes, please, do it (if not allready started)!


2017-08-18 14:11

reporter   ~0005553

Unfortunatelly one year ago or so I lost access to my CAcert account. I tried to get it back contacting support with no success, so I decided to quit as assurer and translator.


2017-08-20 13:47

reporter   ~0005554

@chema.alonso: I am sorry about that. In fact CAcert had some trouble last spring/summer with a lack of volunteers (not only) for support. This was really a bad time to have troubles :-( But now, support works well again.

Yo comienzo como usted en 2013 en CAcert. Con su ayuda y la ayuda de algunos otros, traeremos adelante CAcert. Veo la ingeniería de soporte esta semana. Por favor escriba un e-mail a secretary AT cacert DOT org Habrá una solución en muy poco tiempo. (Sorry for poor spanish)

I see the support engineering this week. please write an e-mail to the secretary AT cacert DOT org There will be a solution in very short time.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2011-08-22 21:20 Ted New Issue
2011-08-22 21:20 Ted Issue generated from: 0000973
2011-08-22 22:13 Ted Note Added: 0002320
2011-08-22 22:13 Ted Assigned To => Ted
2011-08-22 22:13 Ted Status new => needs work
2013-01-22 19:21 chema.alonso Note Added: 0003715
2017-08-16 20:36 L10N Note Added: 0005552
2017-08-18 14:11 chema.alonso Note Added: 0005553
2017-08-20 13:47 L10N Note Added: 0005554