View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0000354Main CAcert Websitewebsite contentpublic2006-11-10 17:132013-01-14 20:45
Reporterwonderer Assigned Towonderer  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Fixed in Version2006 
Summary0000354: translation on page https://www.cacert.org/index.php?id=5 and other small corrections
Descriptionsee https://www.cacert.org/index.php?id=5 (german version):

" Aufgrund der steigenden Zahl von Leuten die ihr Passwort vergessen haben und auf den vorhandenen Wegen nicht wiederherstellen konnten, gibt es nun zwei weitere Möglichkeiten: Wenn Ihnen Ihr CACert-Konto nicht so wichtig ist, dann können Sie sich einfach neu anmelden und über das "Streitfälle/Mißbrauch"-Formular die E-Mail-Adressen und Domainnamen zum neuen Konto übertragen. Wenn Sie Ihr Passwort dagegen mit Hilfe eines unserer Mitarbeiter wiederherstellen wollen, dann erwarten wir eine kleine Spende, um den Mitarbeiter für seine Mühen zu entschädigen. Klicken Sie dazu auf eines der Symbole weiter unten. Alternatively visit our information page on this subject for more details.

should be:
" Aufgrund der steigenden Zahl von Personen die ihr Passwort vergessen haben und auf den vorhandenen Wegen nicht wiederherstellen konnten, gibt es nun zwei weitere Möglichkeiten: Wenn Ihnen Ihr CACert-Konto nicht so wichtig ist, dann können Sie sich einfach neu anmelden und danach über das "Streitfälle/Mißbrauch"-Formular die E-Mail-Adressen und Domainnamen zum neuen Konto übertragen. Wenn Sie Ihr Passwort dagegen mit Hilfe unseres Supports wiederherstellen lassen wollen, dann erwarten wir eine kleine Spende in Höhe von mindestens EUR 15,-, um den Mitarbeiter für seine Mühen zu entschädigen. Klicken Sie dazu auf eines der Symbole weiter unten.
Alternativ finden Sie auf unserer Informationsseite (Link to http://wiki.cacert.org/wiki/FAQ/LostPasswordOrAccount) um mehr zu diesem Thema zu erfahren. "



At the bottom are 2 Icons. One for Paypal and one for Credit Card. I build a new one for Paypal the same size as the Credit-Card One and suggest that both placed something like:

<table border="0" width="100%">
  <tr>
    <td width="50%" align="center"><input src="http://www.cacert.org/images/payment.png" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" border="0" type="image" width="90" height="40"></td>
    <td width="50%" align="center"><input src="http://www.cacert.org/images/payment2.png" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" border="0" type="image" width="122" height="40"></td>
  </tr>
</table>
 
Additional InformationIn the original text isn't mentioned the amount of $15 USD. Should be valued in other currencys, too ...
TagsNo tags attached.
Reviewed by
Test Instructions

Activities

2006-11-10 17:13

 

cacert-paypal-payment2.png (4,375 bytes)   
cacert-paypal-payment2.png (4,375 bytes)   

duane

2006-11-27 14:46

developer   ~0000733

while it may seem nice to accept multiple currencies, it just ends up gettin confusing and difficult to manage so it's best to just leave it at one where possible.

Translation problems need to be fixed via translingo

image updated on website

Issue History

Date Modified Username Field Change
2006-11-10 17:13 wonderer New Issue
2006-11-10 17:13 wonderer File Added: cacert-paypal-payment2.png
2006-11-27 14:45 duane Status new => needs work
2006-11-27 14:45 duane Assigned To => wonderer
2006-11-27 14:46 duane Status needs work => solved?
2006-11-27 14:46 duane Resolution open => fixed
2006-11-27 14:46 duane Note Added: 0000733
2007-10-24 05:56 evaldo Status solved? => closed
2013-01-14 20:45 Werner Dworak Fixed in Version => 2006