View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000973CATS.cacert.orgTranslation: Contentpublic2018-09-04 07:36
ReporterTedAssigned ToTed 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityN/A
Status needs review & testingResolutionopen 
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Summary0000973: Translation of Assurer Challenge to French
DescriptionThis is to keep track of the current status of the translation.
TagsCATS, Translation

Activities

Ted

2011-08-22 22:11

administrator   ~0002319

Current status:

About 20% completed

Lordguy

2012-10-17 20:54

reporter   ~0003259

Last edited: 2012-10-17 21:53

View 2 revisions

traduction à 100% du test Org assurer

L10N

2013-11-09 23:25

reporter   ~0004450

Qu'est-ce qui manque encore pour terminer?
Was fehlt noch, bis es fertig ist?
What is still missing to finish?

L10N

2014-12-18 21:36

reporter   ~0005193

Qu'est-ce qui manque encore pour terminer?
Was fehlt noch, bis es fertig ist?
What is still missing to finish?

L10N

2017-06-30 20:25

reporter   ~0005551

Qu'est-ce qui manque encore pour terminer?
Was fehlt noch, bis es fertig ist?
What is still missing to finish?

bergerc

2018-03-18 21:49

reporter   ~0005578

I modified some translations (french). What are the next tasks ?

jandd

2018-04-06 09:26

administrator   ~0005582

https://translations.cacert.org/fr/cats/ seems to be complete now

Ted

2018-09-04 07:36

administrator   ~0005610

I don't know if we are talking about the same thing here.

This is the case to translate the test questions, not the user interface. The test questions are not (and will probably never be) on https://translations.cacert.org!

At the moment translating and reviewing the test questions is a bit complicated, see https://wiki.cacert.org/Brain/Study/EducationTraining/CATSTranslation...

I'll try to create HTML files for a review of the french test questions in the next few days and publish a link here.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2011-08-22 21:19 Ted New Issue
2011-08-22 21:19 Ted Issue generated from: 0000972
2011-08-22 21:20 Ted Issue cloned: 0000974
2011-08-22 21:20 Ted Description Updated View Revisions
2011-08-22 22:11 Ted Note Added: 0002319
2011-08-22 22:11 Ted Assigned To => Ted
2011-08-22 22:11 Ted Status new => needs work
2012-10-17 20:54 Lordguy Note Added: 0003259
2012-10-17 21:53 Lordguy Note Edited: 0003259 View Revisions
2013-11-09 23:25 L10N Note Added: 0004450
2014-12-18 21:36 L10N Note Added: 0005193
2015-01-25 00:45 L10N Tag Attached: CATS
2015-01-25 00:45 L10N Tag Attached: Translation
2017-06-30 20:25 L10N Note Added: 0005551
2018-03-18 21:49 bergerc Note Added: 0005578
2018-04-06 09:26 jandd Note Added: 0005582
2018-09-04 07:36 Ted Status needs work => needs review & testing
2018-09-04 07:36 Ted Note Added: 0005610