View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0001128test.cacert.orgtest.cacert.orgpublic2012-12-16 20:142012-12-31 15:48
ReporterEtienne Assigned To 
PrioritynormalSeveritymajorReproducibilityhave not tried
Status closedResolutionduplicate 
PlatformMain CAcert WebsiteOSN/AOS Versionstable
Summary0001128: Wrong language in automated communication
DescriptionMy CAcert account is in german (primary language) and french (secondary language. So I was very surprised, when I received the following automated e-Mail in english (sic!). Both, german and french are 100% translated, so this kind of e-mails should also be in my language.

    Von: support@cacert.org
    Betreff: [CAcert.org] Your Certificate is about to expire
    Datum: 16. Dezember 2012 17:46:47 GMT+01:00
    An: myname@myprovider.com
    Antwort an: support@cacert.org

Hi Etienne,

You are receiving this email as you are the listed contact for:

/CN=myname@myprovider.com/emailAddress=myname@myprovider.com

Your certificate is set to expire in approximately 30 days time, you can renew this by going to the following URL:

https://www.cacert.org/account.php?id=5

Best Regards
CAcert Support
Additional InformationAs it is possible to open an account in not english languages, it looks verry strange, when later sent e-mails are in english. Someone who does not speak english can open an account in german, french, spanish, portugese and other languages. So this kind of e-mails should also be translated / be redy to translate for translators.
TagsNo tags attached.

Relationships

duplicate of 0000028 closedNEOatNHNG Main CAcert Website 0000026 Wrong language for ''you've been assured'' & ''[CAcert.org] Client Certificate'' emails 

Activities

Werner Dworak

2012-12-27 19:39

updater   ~0003576

Closed since duplicate and for original bug is fix is avalable.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2012-12-16 20:14 Etienne New Issue
2012-12-16 20:47 INOPIAE Relationship added related to 0000028
2012-12-16 20:48 INOPIAE Relationship deleted related to 0000028
2012-12-16 20:48 INOPIAE Relationship added duplicate of 0000028
2012-12-27 19:39 Werner Dworak Note Added: 0003576
2012-12-27 19:39 Werner Dworak Status new => closed
2012-12-27 19:39 Werner Dworak Resolution open => duplicate
2018-06-19 18:12 egal Category cacert1.it-sls.de => test.cacert.org