View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001039Main CAcert Websiteweb of trustpublic2019-01-18 21:17
ReporterINOPIAEAssigned To 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status newResolutionopen 
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Summary0001039: Problems to create CAP form languages that are not using English letters
DescriptionWhen trying to create a CAP form with an different language setting than English the print out showes strange characters.
TagsNo tags attached.
Reviewed by
Test Instructions

Relationships

related to 0000988 needs review & testingEva Main CAcert Website TTP CAP form deployment 
related to 0000906 new Main CAcert Website small typo mistake in english version of CAP form 
related to 0000883 new Main CAcert Website Special Character not properly displayed in CAP 
related to 0000833 confirmed Main CAcert Website CAP Forms and file names 
related to 0000725 needs workteus Wiki CAP and COAP Generator fail with special Caracters 
related to 0000771 new Main CAcert Website WOT form displays messed up name 
related to 0001097 closedNEOatNHNG Main CAcert Website Special characters which have no HTML-entities are not properly escaped 
related to 0000869 new Wiki Wrong characters while creating the pdf for COAP 

Activities

MarekMazur

2012-05-12 18:33

reporter   ~0002993

"Program Uwierzytelniania CAcert
Formularz Weryfikacji To¿samo¶ci"
instead of
"Program Uwierzytelniania CAcert
Formularz Weryfikacji Tożsamości"

"O¶wiadczenie Kandydata"
should be
"Oświadczenie Kandydata"

"Imiê i Nazwisko:"
should be:
"Imię i Nazwisko:"

"Zgadzam siê z CAcert Community Agreement."
should be:
"Zgadzam się z CAcert Community Agreement."

"Okazane Dokumenty To¿samo¶ci ze zdjêciem:"
should be:
"Okazane Dokumenty Tożsamości ze zdjęciem:"

"Miejsce Spotkanie Twarz± w Twarz:"
should be:
"Miejsce Spotkania Twarzą w Twarz:"

"Jestem cz3onkiem spo3eczno¶ci CAcert, zda3em Assurance Challenge, i posiadam conajmniej 100 pkt potwierdzenia."
should be:
"Jestem członkiem społeczności CAcert, zdałem Assurance Challenge i posiadam nie mniej niż 100 pkt wiarygodności."

Also when name contain character from encoding other than iso8859-1 there is also a problem.

Account with name(s) containing non-latin1 characters are not useable.

mat_64

2012-05-12 20:34

reporter  

cap-1.pdf (27,636 bytes)

mat_64

2012-05-12 20:43

reporter   ~0002994

In the Dutch version there are some inconsistencies: Capitalisation, Use of words, among others. See attached file.

INOPIAE

2012-05-12 21:00

updater   ~0002995

Taken from a mail of Guy Scharinger

Hello everybody,

no default detected in the CAP form in French

Cordialement

Guy Scharinger

jjamor

2012-05-13 12:30

reporter   ~0002996

In the spanish version, I've not seen any special letter problem.

However, a word is not well translated: "veridicado" should be written "verificado".

In pottle terminology, it is correct (verified = verificado)

alkas

2018-12-16 12:37

reporter   ~0005714

Czech generated version is completely unusable - most letters with diacritic signs are missing! See the example.

cap.pdf (27,473 bytes)

Ted

2019-01-18 21:17

administrator   ~0005739

This issues occur when languages use non cp-1252 characters, like the eastern european (czech, polish, ...).

We should probably use the UTF-8 version of the FPDF library: http://www.fpdf.org/en/script/script92.php

Issue History

Date Modified Username Field Change
2012-05-12 16:01 INOPIAE New Issue
2012-05-12 18:33 MarekMazur Note Added: 0002993
2012-05-12 20:34 mat_64 File Added: cap-1.pdf
2012-05-12 20:43 mat_64 Note Added: 0002994
2012-05-12 21:00 INOPIAE Note Added: 0002995
2012-05-13 12:30 jjamor Note Added: 0002996
2012-05-28 10:06 INOPIAE Relationship added related to 0000771
2012-12-22 20:25 Werner Dworak Relationship added related to 0001097
2012-12-23 09:30 Werner Dworak Relationship added related to 0000869
2012-12-23 10:09 Werner Dworak Relationship added related to 0000988
2012-12-23 10:11 Werner Dworak Relationship added related to 0000906
2012-12-23 10:11 Werner Dworak Relationship added related to 0000883
2012-12-23 10:13 Werner Dworak Relationship added related to 0000833
2012-12-23 10:14 Werner Dworak Relationship added related to 0000725
2018-12-16 12:37 alkas File Added: cap.pdf
2018-12-16 12:37 alkas Note Added: 0005714
2019-01-18 21:17 Ted Note Added: 0005739